Punxforum.net

Tiens, j'ai retrouvé l'article en question, si ça intéresse des gens, histoire de se replonger dans les bonnes querelles old-school... http://reflexes.samizdat.net/spip.php?article305" onclick="window.open(this.href);return false; Plus sérieusement, peut-être que c'est intéressant de voir ...

Y a une dizaine d'année, c'est vrai que le sujet était plus récurant dans la scène punk-hardcore... Y avait auss un journal imprimé, je crois que ça s'appellait l'Egalité Animale, fait par des gens qui "venaient de la scène"... j'en ai pas gardé un super souvenir, mais y a des gens ici qui...

C'est ça... c'est de lui qu'il parle... désolé pour la faute de frappe...

Bé ouais, c'est pour ça que c'est parfois taré de traduire... Moi, je connaissais Penny Rimbaud, mais la façon dont il le prononce, j'avais même pas compris que c'était un nom, j'avais compris "no funny room but"...

En gros, il dit : "Accepter l'uniforme, c'est nier le potentiel positif que le "style" peut apporter"... J'ai traduit ici "style" par les fringues, les habits, mais je pense qu'il met autre chose dans ce mot que le simple fait de porter des habits... J'veux dire, il con...

Ouais, la première phrase, moi aussi j'avais compris un truc TRES relou (en gros qu'il faisait ça pour garder des meufs)... c'est ça la magie des accents... En fait, il dit rien de relou du tout... La blague qui le fait bien marrer, c'est qu'il dit que son modèle c'était pas Penny Rimbaud, mais Andy...

Vouais, j'espère avoir fini demain le fichier de sous-titre... Je le ferai passer à qui le veut, of course...
ChristOff

Bon, t'es trop fort... merci 1000 fois... j'avais quasi tout, mais quelques mots me posaient problèmes, t'as tout remis dans l'ordre pour moi...
Merci

Bon, alors voilà, dimanche qui vient (dans quelques jours quoi), je compte projeter le film "The Day The Country Died" pour un concert... J'ai reçu le DVD y a juste une semaine, et je pensais qu'il y aurait les sous-titres en anglais et que la traduc serait simple... Mais y a zéro sous-tit...

Coucou... Bé comme j'le disais plus haut, j'utilise WaveLab, qui est un bon logiciel de traitement son. Il y a une "astuce" qui peut t'aider à égaliser tous tes morceaux, et qui consiste à utiliser la puissance RMS (puissance "efficace"). Ca te calcule le niveau moyen de ton sign...