En Birmanie, le punk n'est pas un jeu. C'est un mode de vie

Ici on cause, on débat, on discute, on s'engueule, on recherche des trucs, en lien plus ou moins direct avec le punk DIY / Punx with brainz !
Répondre
Béruarak
zonard-e
zonard-e
Messages : 118
Enregistré le : 18 oct. 2008 20:37

En Birmanie, le punk n'est pas un jeu. C'est un mode de vie

Message par Béruarak » 01 août 2012 13:56

ImageMalgré les signes d'une plus grande ouverture, le gouvernement de la Birmanie continue à user d’une poigne de fer. Parmi ses objectifs, la scène punk, dont les groupes sont obligés de jouer et de répéter en secret afin d'éviter de lourdes sanctions. Ici, le punk n'est pas un mode de vie. Il s'agit d'un acte d’authentique rébellion.

Le groupe de punk Rebel Riot se trouve sur une scène improvisée dans un restaurant abandonné à la périphérie du centre-ville de Rangoon, la plus grande ville de Birmanie. Ils arborent des cheveux hérissés et des vestes en cuir clouté. "Saida ! Saida ! Saida !" aboie Kyaw Kyaw le chanteur dans le micro, "Résistance ! Résistance ! Résistance !"


L'article traduits les soins d'un pote : ici
Modifié en dernier par Béruarak le 07 août 2012 23:55, modifié 1 fois.

Avatar du membre
magouille&compagnie
squatteur/euse
squatteur/euse
Messages : 681
Enregistré le : 06 sept. 2006 15:29

Re: En Birmanie, le punk n'est pas un jeu. C'est un mode de

Message par magouille&compagnie » 01 août 2012 15:34

Article intéressant . Merci pour la traduction ;)
Par delà les miens et les balles ......

Avatar du membre
Yann
pilier de bar
pilier de bar
Messages : 756
Enregistré le : 31 janv. 2005 13:10

Re: En Birmanie, le punk n'est pas un jeu. C'est un mode de

Message par Yann » 03 août 2012 10:44

y'avait eu un reportage sur Tracks (Arte) sur le punk en Birmanie. Même si y'a ce côté bouffon/ copié-collé typique à l'Asie, faut reconnaitre que ça doit être moins aisé que d'écouter No Fx dans un lycée français...
Ever noticed hardline radicals can go on star trips too, when no one's pure and right except themselves ? "The Party Line says no, feminists can't wear fishnets. You wanna help stop war ?, well, we reject your application ; you crack too many jokes and you eat meat".
What better way to turn people off than to twist ideas for change into one more church that forgets we're all human beings

Béruarak
zonard-e
zonard-e
Messages : 118
Enregistré le : 18 oct. 2008 20:37

Re: En Birmanie, le punk n'est pas un jeu. C'est un mode de

Message par Béruarak » 07 août 2012 23:57

magouille&compagnie a écrit :Article intéressant . Merci pour la traduction ;)
De rien. Je trouve qu'il faut quand même avoir un sacré courage quand même. L'interview de Scum montre à quel point ça peut aller...

Yann a écrit :y'avait eu un reportage sur Tracks (Arte) sur le punk en Birmanie. Même si y'a ce côté bouffon/ copié-collé typique à l'Asie, faut reconnaitre que ça doit être moins aisé que d'écouter No Fx dans un lycée français...
ça reprend beaucoup même.

Je vois ce que tu veux dire par copié-collé, mais par bouffon ?

Cedric
zonard-e
zonard-e
Messages : 224
Enregistré le : 27 mars 2005 20:24

Re: En Birmanie, le punk n'est pas un jeu. C'est un mode de

Message par Cedric » 08 août 2012 23:54

Merci pour la traduc. J'avais déjà halluciné en voyant le doc à télé de voir qu'il y avait des punks birmans.

Avatar du membre
Yann
pilier de bar
pilier de bar
Messages : 756
Enregistré le : 31 janv. 2005 13:10

Re: En Birmanie, le punk n'est pas un jeu. C'est un mode de

Message par Yann » 10 août 2012 11:15

>>Je vois ce que tu veux dire par copié-collé, mais par bouffon ?

Ben, regarde la photo que t'as posté, t'as 3 poseurs dessus.
Ever noticed hardline radicals can go on star trips too, when no one's pure and right except themselves ? "The Party Line says no, feminists can't wear fishnets. You wanna help stop war ?, well, we reject your application ; you crack too many jokes and you eat meat".
What better way to turn people off than to twist ideas for change into one more church that forgets we're all human beings

Avatar du membre
taxi driver
squatteur/euse
squatteur/euse
Messages : 389
Enregistré le : 24 août 2006 13:24

Re: En Birmanie, le punk n'est pas un jeu. C'est un mode de

Message par taxi driver » 10 août 2012 15:32

C'est parceque c'est des fans de Total Chaos et The Casualties !
Narvalo With Attitude

sun and crust
touriste
touriste
Messages : 15
Enregistré le : 28 déc. 2012 21:38

Re: En Birmanie, le punk n'est pas un jeu. C'est un mode de

Message par sun and crust » 28 déc. 2012 23:36

je pence pas que se sont les groupes qui ce rendent bouffon poser mais plutôt le system qui les rend comiques
enfin bref

ces jeunes la ils sont un look cliché mais la bas c'est leur soucit quand tu as un régimes de religions de dictature je pence que cela peu provoqué

a réfléchir

Avatar du membre
djaymz
squatteur/euse
squatteur/euse
Messages : 481
Enregistré le : 25 oct. 2005 9:25

Re: En Birmanie, le punk n'est pas un jeu. C'est un mode de

Message par djaymz » 31 déc. 2012 11:56

Pitié fais juste par compassion pour nous des efforts d'écriture !!!..

sun and crust
touriste
touriste
Messages : 15
Enregistré le : 28 déc. 2012 21:38

Re: En Birmanie, le punk n'est pas un jeu. C'est un mode de

Message par sun and crust » 31 déc. 2012 12:36

:vieuxcon: disait bob :o

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 13 invités