écriture inclusive dans les paroles
Posté : 19 déc. 2017 14:10
Hey !
je lisais ce matin ces articles qui donnent un point de vue intéressant sur la question :
http://npnf.eu/IMG/pdf/inclusive_ou_e_l ... embre_.pdf
http://www.non-fides.fr/?Sur-l-ecriture ... -politique
Cependant en rédigeant des paroles de chansons engagées, il me semble important de partir sur le principe d'écriture inclusive ne serait-ce que pour souligner qu'il y a problème d'invisibilité idéologique et qu'un premier engagement, c'est de mettre le doigt dessus, même si ca ne résout pas la question.
Maintenant, je prends l'approche suivante :
- réserver le masculin pour les situations de domination et d'oppression, genre un flic, un patron,
- distribuer la marque du genre pour les situations égalitaires, genre un-e ami-e, un-e camarade,
Cela étant, quand on chante les paroles, ce type d'écriture peut poser souci, genre un-e compagn-on-e, donc je tranche en privilégiant le féminin, girl power oblige.
Comme faisait remarquer le gazier de xkcd, l'écriture inclusive c'est comme l'interlettrage, une fois que tu as remarqué le problème après ca te choque pour la vie.
Chais pas si c'est une approche qui parle pour les mélomanes du forum...
je lisais ce matin ces articles qui donnent un point de vue intéressant sur la question :
http://npnf.eu/IMG/pdf/inclusive_ou_e_l ... embre_.pdf
http://www.non-fides.fr/?Sur-l-ecriture ... -politique
Cependant en rédigeant des paroles de chansons engagées, il me semble important de partir sur le principe d'écriture inclusive ne serait-ce que pour souligner qu'il y a problème d'invisibilité idéologique et qu'un premier engagement, c'est de mettre le doigt dessus, même si ca ne résout pas la question.
Maintenant, je prends l'approche suivante :
- réserver le masculin pour les situations de domination et d'oppression, genre un flic, un patron,
- distribuer la marque du genre pour les situations égalitaires, genre un-e ami-e, un-e camarade,
Cela étant, quand on chante les paroles, ce type d'écriture peut poser souci, genre un-e compagn-on-e, donc je tranche en privilégiant le féminin, girl power oblige.
Comme faisait remarquer le gazier de xkcd, l'écriture inclusive c'est comme l'interlettrage, une fois que tu as remarqué le problème après ca te choque pour la vie.
Chais pas si c'est une approche qui parle pour les mélomanes du forum...