Demande de soutien - Projet à Manille (Philippines)

[julie]

Salut,

Un projet d'évènement en mars aux Philippines, qui a besoin d'un peu de thune pour voir le jour.
Sur les 250e nécessaires, a priori une centaine d'euros sont déjà rassemblés.
Pour prendre contact directement avec eux : mindsetbreakerpress[AT]riseup[POINT]net

Merci de diffuser.

La traduction vite fait de leur appel :

Le réseau autonome local, les éditions Mindsetbreaker et le projet anarchiste mobile (d'école et de bibliothèque) aux Philippines allons organiser une éco-conférence le 7 et 8 mars à l'Université des Philippines-Diliman. Le programme est déjà confirmé pour le 7 et le 8 (conférences), pour le 9 (visite de terrains à la Mesa Dam et du lieu Payatas Dump), du 10 au 12 (2° partie de l'éco-camp de solidarité à Tanay, Rizal). Nous recevrons des anarchistes venants des USA, du ROYAUME-UNI, du JAPON, de MALAYSIE et d'INDONÉSIE pour parler.

Les intervenants des USA, Royaume-Uni, Japon et Malaysie peuvent assumer eux-mêmes le coût de leur voyage aux Philippines pour la conférence. Par contre, nos camarades indonésiens ne peuvent pas prendre en charge ces frais de voyages. Pourtant, c'est très important et significatif pour nous, en tant qu'organisateurs, que des gens d'Indonésie puissent venir parler lors de ce forum, particulièrement parce qu'ils sont impliqués dans de nombreuses actions dans leur pays sur ce sujet, mais aussi à cause de la répression à laquelle nous devons faire face. L'Indonésie et les Philippines ne sont pas très loin et nous devons maintenir davantage d'échange et de solidarité.

Nous avons besoin de votre aide, si vous pouviez récolter de l'argent pour que nos camarades indonésiens puissent venir aux Philippines pour la conférence du 7 et 8 mars et participer aux activités qui suivront.

Notre ami Indonésien nous a indiqué la somme de 315 US$ (250euros) qui correspondent à un aller-retour pour une personne.
Malheureusement nous avons besoin de votre aide, et aujourd'hui tout particulièrement.
Vous pouvez contacter nos amis en Indonésie pour leur transférer directement l'argent afin qu'ils puissent venir aux Philippines en mars. Nous pouvons vous vous donner leur email.

S'il vous plait, soutenez notre projet

Solidarité.

//////////////////////////////////////////////////////////////////

We from the Local Autonomous Network, Mindsetbreaker Press and Mobile Anarchist Project in the Philippines will be organizing an eco-conference in March 7 and 8 in the University of the Philippines- Diliman. Event shedules are already confirm from March 7-8(conference), March 9(field visit in La Mesa Dam and Payatas Dump Facility), March 10-12 (Solidarity eco-camp part 2 in Tanay, Rizal). We invite anarchist individuals coming from the US, UK, JAPAN, MALAYSIA and Indonesia to speak.

Speakers from the US,UK, JAPAN and Malaysia can accommodate their travel expenses themselves in going to the Philippines for the conference until coming back to their respective countries back home. But our Indonesian comrade cannot shoulder travel cost but it is very important for us, we believe, as organizers that speakers from Indonesia could come and join the forum as their are lots of related intense actions happening in their place as well repression that we need to be aware of. Indonesia and the
Philippines are not so very far away in order to maintain further solidarity and exchange.

We need your help if you can fundraise some money for our comrades in Indonesia to come over to the Philippines, to our conference on March 7 and 8 and other activities that will follow. Our Indonesia comrade describe around US $ 315 for the travel cost going to the Philippines, 2 way ticket one person. We badly need your support at this time in particular. You can contact our friends in Indonesia when transferring travel fund to them so that they could come over to the Philippines for March. We can give you their email.

Please support our work,

Solidarity,

Mindsetbreaker Press/Mobile Anarchist School Project/ Local Autonomous Network