C'est avec un immense plaisir que je vous annonce la parution des deux premiers livres de Demain les flammes, qui devient donc officiellement une maison d'édition avec deux traductions du plus vieux fanzine en activité aux États-Unis, Cometbus. Demain les flammes poursuit un travail de traduction entamé en 1997 par Small Budget Productions et récemment poursuivi par Tahin Party (voir plus bas).
Double Duce
& autres histoires du Paradis de Willey
Traduit de l’anglais par David Mourey
978-2-9558248-7-0
2020 / 256 p. / 11,5 x 17,8 cm / 13 €
Fauchés, débraillés, mais des rêves plein la tête, des punks échouent dans une maison en lambeaux, peuplée de voisins fous et armés, de colocataires extravagants, de nuits sans sommeil et d’imprévus en pagaille. De ce taudis aux airs de cour des miracles, ils feront un paradis où l’amitié l’emporte sur l’adversité et les déboires du quotidien.
Dans ce roman publié en 1997, Aaron Cometbus, l’écrivain inconnu le plus connu d’Amérique, transforme non sans humour et générosité ces aventures en une véritable épopée de la vie punk et d’une jeunesse en quête d’absolu.
Le Retour à la terre
Une histoire orale
Traduit de l’anglais par Nathan Golshem
978-2-9558248-6-3
2020 / 128 p. / 11,5 x 17,8 cm / 9,50 €
Pourquoi retourner à la terre ?
Aaron Cometbus, ce citadin endurci et fatigué d’entendre ses proches vanter l’air pur et un environnement sans béton, a entrepris de répondre à cette question. Pour ce faire, il a donné la parole à ceux et celles qui, dans les années 1960, ont quitté la folie urbaine pour la campagne, direction la Californie du Nord.
Au-delà d'une histoire orale intergénérationnelle et d’un questionnement sur nos préjugés, ce livre contribue à la transmission d’expériences et nous oblige ainsi à rêver éveillé à nos utopies en construction.
Si vous souhaitez commander un des deux livres, merci d'ajouter 0,70 € pour les frais d'expédition. Autrement, les deux livres peuvent être commandés ensemble pour 20 € (frais d'expédition inclus) jusqu'au 31 janvier 2021.
Paiement par chèque à l'ordre de "Demain les flammes"
ou par Paypal (plusquedesmots@free.fr)
Demain les flammes
3, rue des Cheminots
31500 Toulouse
http://www.demainlesflammes.fr
- - - Aaron Cometbus chez Tahin Party - - -
Les éditions Tahin Party ont publié Un bestiaire de bouquinistes du même auteur en septembre dernier. Ce titre est commandable dans n'importe quelle librairie, ou bien directement auprès de Tahin Party ou de Demain les flammes.
- - - On se revoit bientôt - - -
Le numéro 4 de Demain les flammes est toujours disponible.
Les numéros 1 et 3 sont épuisés.
On se retrouvera en février ou mars pour d'autres sorties de livres.
Au programme : un squat qui affronte l'adversité et un blouson de cuir qui ne veut pas changer de propriétaire.
