[résolu] besoin d'aide pour traduction espagnol

Parlez de ce que vous voulez !
Répondre
Avatar du membre
xDAVIDx
squatteur/euse
squatteur/euse
Messages : 285
Enregistré le : 26 août 2006 12:19

[résolu] besoin d'aide pour traduction espagnol

Message par xDAVIDx » 20 nov. 2011 18:08

Yop!
Je viens solliciter une âme charitable. J'ai finalement reçut la seconde partie de l'interview d'A//NARCOLEPSIA, du Venezuela, qui était initialement prévu pour Mononoke zine 06. Meme si le groupe a splitter, je compte bien l'utiliser dans le numéro 7. Par contre les réponses de Rachel sont entièrement en Espagnol! Et vu que je ne cause pas cette langue, ben, euh :proy:

Je peux toujours tenter le coup avec un traducteur en ligne, mais ça risque d'être le carnage, haha. Donc si une gentille personne serai motiver (car les réponses sont longues) pour me traduire ça en français, et ben ça serait trop génial :sm3:

Donc si ça branche quelqu'un, qu'il me contact par mp, ou tout simplement sur ma boite mail:
david.kawaii[a]gmail.com

Merci d'avance!!!!!!!!!!!!!
Modifié en dernier par xDAVIDx le 20 nov. 2011 19:46, modifié 1 fois.
http://www.kawaiirecords.com/

------------------------------------------------------------------------------------------------
CELUI QUI REFUSE D'ETRE UN MAITRE NE SERA JAMAIS TOTALEMENT UN ESCLAVE

Avatar du membre
niap
légende vivante
légende vivante
Messages : 2151
Enregistré le : 20 mai 2008 19:41

Re: help! besoin d'aide pour traduction espagnol

Message par niap » 20 nov. 2011 18:42

T'as eu mon MP?
Et pendant ce temps là, papon, libre jubile
l'état n'est pas ingrat quand on lui est servile
Chassant négligemment d’un revers de la main
L’image des enfants qui partent dans les trains

Avatar du membre
xDAVIDx
squatteur/euse
squatteur/euse
Messages : 285
Enregistré le : 26 août 2006 12:19

Re: help! besoin d'aide pour traduction espagnol

Message par xDAVIDx » 20 nov. 2011 18:57

Yes, je viens de voir ça, et tu dois avoir reçut ma réponse. Merci aux deux personnes qui se sont proposés.
http://www.kawaiirecords.com/

------------------------------------------------------------------------------------------------
CELUI QUI REFUSE D'ETRE UN MAITRE NE SERA JAMAIS TOTALEMENT UN ESCLAVE

Avatar du membre
xDAVIDx
squatteur/euse
squatteur/euse
Messages : 285
Enregistré le : 26 août 2006 12:19

Re: help! besoin d'aide pour traduction espagnol

Message par xDAVIDx » 20 nov. 2011 19:46

Bon, et bien ça va le faire! Merci au coup de mains. Je ferais en sorte qu'Hello Kitty vous protège des forces du mal :D

Et en avant première, pour le prochain Mononoke, je bosse sur des interviews de FANZUI XIANGFA (fastcore Chine), et NORTE CARTEL (HC Brésil)
Apeluche
http://www.kawaiirecords.com/

------------------------------------------------------------------------------------------------
CELUI QUI REFUSE D'ETRE UN MAITRE NE SERA JAMAIS TOTALEMENT UN ESCLAVE

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités