la coupe chelsea et autres considérations essentielles

[Jul]

ptain je dois traduire une brochure qui analyse d'un point de vue anarchiste les BD de Calvin & Hobbes, je suis en train de finir ma brochure sur Boney M, un dossier sur Parker Lewis ça serait le pompon ! Alleeeez un p'tit effort !

Rien que d'imaginer devoir subir l'aggression de tout ce fluo pour me rafraichir la mémoire, j'en ai les larmes aux yeux, et.. je.... HEIN? QUOI?

Cette série est inspirée du film La Folle Journée de Ferris Bueller

Aaaaargh, coup bas, non , pas Ferris Bueller...


Bon je vais y réfléchir.

Son aspect toonesque a très probablement inspiré des séries aux ressorts visuels marqués, comme Ally Mc Beal et Scrubs.

aarrrghhhh..... 'nfoirés.....

[PariA]

Ah par contre Sauves par le gong c'estait insupportable. Tous ces jeunes cretins beaux et riches et tellement californiens... beurk. Leur maniere de montrer les premiers de la classe, intellos a lunettes boutonneux... c'est une serie ideologique en fait.

RESPECTES LES DEBUTS DU HARDCORE !

[melvin]

Sinon Melv', ton dossier sur Boney M, c'est quoi exactement? Non parce que je te vois mal commencer à causer reggae ("Rivers of Babylon" est une reprise des Melodians, "Do you wanna bump" une reprise du "Al Capone" de Prince Buster)...

Oué et ils ont fait une reprise de Bob Marley sur le premier album... C'est surtout une biographie, après je détaille quelques morceaux, pas tous...
et c'est pas leur côté reggae que je retiens le plus !

[under]

sinon

J'aaadore ce film ! Je l'avais trouvé pour que dalle en DVD en italie (heureusement il y avait aussi FR dans les langues..). Le 2 est nettement moins drôle si jamais.

[nofun]

je dois traduire une brochure qui analyse d'un point de vue anarchiste les BD de Calvin & Hobbes

Tu fais ça dans quel cadre ? ça m'intéresse bien !
La VO est dispo quelque part ?

[Jack]

wa !! je peux t'aider a traduire ?? je suis bilingue et grand fan depuis gamin...

[melvin]

ah ben écoutez, c'est dans le cadre d'un dossier pour 2èmeSOUS SOL, je scanne la brochure, j'en fais un pdf et je vous laisse vous en occuper, ça m'arrange grave !

[Jack]

ah ouais carrement, j'avais rien a faire ce soir en plus

[nicoespoir]

Ah par contre Sauves par le gong c'estait insupportable. Tous ces jeunes cretins beaux et riches et tellement californiens... beurk. Leur maniere de montrer les premiers de la classe, intellos a lunettes boutonneux... c'est une serie ideologique en fait.

RESPECTES LES DEBUTS DU HARDCORE !

à vérifier, mais je crois que ce gars était batteur d'un vilain groupe de mélo, homegrown.

[Toma]

Sinon Melv', ton dossier sur Boney M, c'est quoi exactement? Non parce que je te vois mal commencer à causer reggae ("Rivers of Babylon" est une reprise des Melodians, "Do you wanna bump" une reprise du "Al Capone" de Prince Buster)...

T'inquiètes, il va surtout nous causer je pense de leur période anarko-pacifiste !

"

I see mushrooms, atomic mushrooms
I see rockets, missiles in the sky
Poor world, poor world

Concrete's rising up
Where yesterday was park
You heard the robin's song
Heavy tractor runs
Where air was clean and cool
Make money burning fuel
Where will this lead to,
What is this good for?
Poor world, poor world

La vérité est là!