Tournée de l'ABC Minsk en France

[Bibo]

Voilà donc du nouveau sur Paris : le vendredi avec les militants de l'ABC, et le samedi sans eux, mais toujours en soutien à l'ABC Minsk.

[blacksnail]

Salut !

la brochure est en lecture seulement pour le moment, dans le week end je vous envois le lien pour la télécharger pour pouvoir la photocopier et la diffuser !



Face a la répression féroce dont sont victimes les anarchistes en
Biélorussie, une tournée de rencontres avec des membres de l’Anarchist
Black Cross de Minsk est organisé en Europe pour informer sur la
situation et organiser la solidarité internationale.

L’Arnarchist Black Cross de Minsk (Biélorussie) est un groupe de soutien
aux personnes emprisonnées pour leurs idées et activités politiques . A
ce jour , 4 personnes sont encore sous les verrous , suspectés d’avoir
pris part à des actions directes de septembre 2009 à septembre 2010.
Dans un contexte (la Biélorussie est un état autocratique dictatoriale )
répressif ou l’opinion publique n’a pas lieu d’exister, le mois de
septembre dernier a vu croître une campagne d’exactions offensives et
massives contre les activistes sur le territoire biélorusse. La période
d ’investigation se termine au mois d’avril , le but de l’enquête est de
faire plonger les emprisonnés pour plusieurs années. Avoir des idées
politiques en Biélorussie est toujours reconnu comme un crime. Pour plus
d’information, se reporter à la brochure ci-dessous.

** Concert en soutien Samedi 02 avril à 20h **
Gazmask Terror (bordeaux)
Good Good things(annonay)
Moms on Meth(lyon)
au Grrrnd Zero Gerland, 40 rue Pré-Gaudry LYON 7 (M° Jean Jaurès)
5€ si tu peux !

** Dimanche 02 avril à 15h30 **
Rencontre-débat avec un militant de l’Anarchist Black Cross de Minsk
suivi d’un bouffe en soutien à prix libre.
la Plume Noire, 8 rue Diderot, Lyon 1er

Borchure Solidarité Belarus - lecture

Brochure disponible ici :

http://rebellyon.info/spip.php?action=a ... arusse.pdf

Cette brochure a été produite comme support a cette tournée. Elle tente,
en compilant textes sur la répression, sur les actions de solidarité,
sur le mouvement anarchiste biélorusse et interviews, de donner un état
des lieux sur la situation de nos camarades.

Les autres dates de la tournée (détail dans la brochure) :

29 Mars - CCL (Lille)
1 Avril - Publico (Paris)
2 Avril -(paris) dj projections (soirée seulement)
2 Avril - Tanneries (Dijon)
2 Avril - Grrnd Zéro (Lyon - concert uniquement)
3 Avril - La Plume Noire (Lyon)
4 Avril - la plage (Saint-Etienne)
6 Avril - lokal autogéré (Grenoble)
8 Avril - le Seul problème (Marseille )
10 Avril - l’Espace Noir (st Imier suisse)
12 Avril - l’Autodidacte (Besançon)

[blacksnail]

voilà la version imprimable

la version imprimable est là :
http://rebellyon.info/spip.php?action=a ... livret.pdf

Version à impri­mer sur impri­mante recto-verso (sur impri­mante « à
plat » impri­mer les pages pairs -recto-, puis les pages impairs -verso-).

Annonce complète lyon :
http://rebellyon.info/Solidarite-avec-l ... istes.html

[wakinyan]

Dernières modifs...
Saint Imier à l'espace noir (suisse), le 10 avril,
Besancon à l'autodidacte le 13 avril.

[culte de la charogne]

bonjour à tous-tes

vendredi dernier le 27 mai le verdict du procès des 5 anarchistes
biélorusses est tombé.

les peines vont de 3 à 8 ans pour les 3 personnes qui n'ont pas collaboré
avec l'investigation, et de 1,5 à 4 pour les deux autres.


*************************************************************************
Belarusian anarchists sentenced - up to 8 years of hard regime, evidence
lacking

On the 27th of May, judge Zhanna Khvoynitskaya sentenced the Belarusian
anarchists Ihar Alinevich, Mikalaj Dziadok, Aliaksandar Frantskievich,
Maxim Vetkin and Yeveni Slivonchik. The young men were accused of a
number of political actions, amongst which was the attack against the
Russian embassy in Minsk in August of 2010.

Ihar Alinevich was accused of attacks against the Russian Embassy and
Belarusbank ("Property destruction with intent", statute 218 paragraph 3
of the Belarusian Criminal Codex), an attack against the remand prison
of Minsk (also statute 218, paragraph 2), an attack against a Casino and
an illegal demonstration at the military headquarters ("Aggravated
hooliganism", statute 339 paragraph 2 of Belarusian criminal codex). The
prosecutor asked for a 9 year sentence in hard regime, eventually he
received 8 years of hard regime (1).

Mikalaj Dziadok was sentenced for actions against a Casino, the military
headquarters and a yellow(2), state-controlled trade union, all
considered "aggravated hooliganism". The prosecutor demanded a 6 year
sentence of hard regime, he received 4.5 years of hard regime.

Aliaksandr Frantskievich was sentenced for actions against
state-controlled trade union, military headquarters and a police station
at Soligorsk, all considered "aggravated hooliganism", and also against
defacing website of city of Novopolotsk ("Electronic sabotage", "Illegal
access to electronic information", "Development, using or spreading
malware" (statute 349 paragraph 2, statute 351 paragraph 2, statute 354
of Belarusian criminal codex). Prosecutor demanded a 5 year sentence,
eventually he received 3 years of hard regime. Screenshots of the
action are available here:
http://belarus.indymedia.org/20141

Maxim Vetkin was sentenced for the actions taken at the BelarusBank and
the Russian Embassy in Minsk. He has been cooperating with the
investigation and giving testimony against the others. He was given a 4
year sentence in a low-security prison according to the prosecutor's
demands. He has been temporarily released.

Yevgeni Silivonchik was sentenced to 1.5 years in open regime prison for
the attack in Soligorsk. He has also cooperating with the investigation
and giving testimony against the other accused.

The accused have to compensate 100 million Belarusian rubles (around 20
000 dollars) in criminal damages to the respective institutions.

Alinevich, Dziadok and Frantskievich have been denying their
involvement, with the exception of the action at the military
headquarters. They are considering appealing their sentences, but the
appeal court may hand out even more severe sentences. The Strasbourg
court is not an option for the Belarusians, as Belarus is excluded from
the Council of Europe.

Valentina Alinevich, mother of Ihar, said "Yesterday someone else's
children were arrested, and we thought it was not our problem. Today
they arrest our children. Tomorrow they will arrest someone else's
children. People, be aware! Do not let it happen!". She also noted the
role of Russian Federation in the case of Ihar: "Russia accepted the
kidnapping of a person on its territory. It is an outrageous violation
of human rights, which took place in compliance with the Russian
authorities." Keep in mind, that on the 28th of November Ihar Alinevich
was kidnapped from Moscow by agents of an unconfirmed special service,
and illegally transferred across state borders to the remand prison of
the Belarusian KGB in Minsk.

Aliaksandr Dziadok, the father of Mikalaj and an experienced lawyer, who
has also worked as a judge, made the following statement to the press:
"There were plenty of violations during the court process. The
prosecution's case was not proven. The sentence is unjust and illegal.
An objective, law-abiding court would have dropped all charges against
the accused". Aliaksandr Dziadok made a comparison between the case
against the anarchists, and the case brought against those arrested
after the 19th of December (court cases against the latter, who
protested against the falsification of the general elections, which have
attracted sizeable international attention).

Anarchist Black Cross of Belarus considers the sentences politically
motivated, and the charges unproven. Besides this, all of the actions
for which the accused were sentenced, may be considered non-violent. No
living being was hurt as a consequence of the actions. Most of the
attacks were merely symbolical, and material damage was insignificant.

Reports from each day of the court are available on Belarussian
Indymedia and at http://www.avtonom.org/en/freebelarus.

"Defying the law", a documentary on the investigation and the court
cases against the Belarusian anarchists is available here:
http://rutube.ru/tracks/4469719.html
A version with English subtitles will be available in few days.

1. hard regime means less allowances in terms of visits, mails, and
packages and other "privileges"

2. yellow unions reject class struggle, oppose strikes and favor the
collaboration between capital and labor


Anarchist Black Cross Belarus

Addition from ABC Moscow:

On the 18th of May, another “Anarchist case” ended in Belarus – Yawgen
Vaskovich, Paval Syramalotaw and Artsyom Prakapyenka were each given 7
year sentences for a direct action against the KGB building in the city
of Bobruysk. A problem with this case has been that although media
perceived the three as anarchists, none of them had any connections to
the existing anarchist movement and thus attempts to contact someone
close to them and provide them with support prior to the court dates
failed. Hopefully, support may be provided during their lengthy prison
sentences.

Source: http://avtonom.org/en/node/15830

Forwarded by
Anarchist Black Cross Moscow
abc-msk A riseup D net
http://www.avtonom.org/abc
http://www.facebook.com/abcmoscow
http://www.twitter.com/abc_moscow
http:////abcmsc
P.O. Box 13 109028 Moscow Russia

[meluzine]

Ouai, pas étonnant venu du regime Bielorusse.
Il y a eu des gens arrétés pendant les manif de comemoration de l'anniversaire de Tchernobyl à Minsk.
Manifestation pacifiste, mais donc le but pour les flics était de choper de l'activiste pour continuer la leçon.
La police à raflé des gens dont la plupart n'étaient pas Bielorusse à sa grande déception.
Finalement deux jours au trou pour une 15 de personnes.
La plupart des gens ne parlant ni le Bielorusse, ni le russe, ont vraiment flippé quand aux issues de l'arrestation.
Et le flic en chef à tout fait pour les terroriser encore plus.
Puis ils ont tous été déporté après un procès rapide et baclé ou des flic accusait des activistes d'avoir proférés des critques contre l'Etat.
Le juge demanda aux flics temoignant comment ont ils pu comprendre ce que criaient ces jeunes gens puisque, eux ne parlant que le russe et les jeunes une langue différente, ils ne pouvaient pas les comprendre, ils ont pourtant été jugés coupable.
Bref amende et interdiction de terrictoire.
On voit là toute l'absurdité des methodes locales.
Pas étonnant que nos amis ai eu des peines si lourdes après ce gros procès à visée plus politique et prouvant bien à montrer l'exemple à toute forme d'oposotion....
Ca crain.

[barcelone36]

Merci de la part de ABC-Bélarus
Vous êtes les meilleur-e-s!

Merci de la part de ABC-Bélarus (Anarchist Black Cross - Croix Noire
Anarchiste)

Aujourd'hui, le jour du verdict de l'affaire des anarchistes biélorusses
le plus important pour l'ABC-Bélarus est d'exprimer les mots de
reconnaissance que nous avons nourris le long de ces huit mois et demi
d'attente et de lutte.
Notre expérience a confirmé le vieux dicton – c'est au besoin qu'on
reconnaît l'ami-e.
Tout d'abord, nous voulons remercier toutes les personnes, groupes,
collectifs et organisations qui ont réagi aux appels pour les journées de
solidarité avec les anarchistes biélorusses.
Nous avons été soutenu-es par les actions de solidarité à Moscou,
Saint-Pétersbourg, Omsk, Novorossiysk, Irkoutsk, Vladivostok,
Ekaterinbourg, Oufa, Kazan, Cheboksary, Nizhny
Novgorod, Volgograd, Voronej, Belgorod, Riazan, Smolensk, Simferopol,
Mariupol, Donetsk, Kiev, Lvov, Kishinev, Minsk, Bobruisk, Gomel, Zhlobin,
Grodno, Biereza, Vilnius, Riga, Lublin, Varsovie, Shchetin, Budapest,
Prague, Sofia, Vienne, Tyrol, Berlin, Rostock, Hambourg, Marseille.

Au total, 74 actions de la solidarité en formes différentes ont eu lieu
durant ces 8 mois passés: commençant par lès soirées d'information et
distributions des tracts et jusqu'aux actions radicales
(blocage de l'autoroute Moscou-Minsk, les attaques contre les postes de
police, les bureaux de KGB et le centre de détention).

Au cours de certaines des ces actions nos camarades ont été arrêtés et
aujourd'hui 3 d'entre eux sont condamnés à 7 ans (l'incendie du KGB à
Bobrouïsk) et 8 ans de prison ferme (Igor Olinievitch a cumulé d'autres
chefs d'inculpation avec l'attaque du centre de détention rue Okrestina en
revendiquant la libération des détenu-es).

Vous ne pouvez pas imaginer l'importance que prenait pour les personnes
derrière les barreaux chaque action, chaque nouvelle info qui témoignait
que personne n'était oublié et que rien n'était pardonné. Chaque fois dès
que cela était possible nous leur faisons part de votre non-indifférence.

Notre gratitude non pas moins intense va à tou-s-tes celle-ux qui nous ont
aidé financièrement en collectant de l'argent lors des concerts, en
organisant les soirées et les concerts de soutien, en s'en chargeant de
transferts de l'argent de la part des groupes et des personnes militantes.
Grâce à votre aide les détenu-es recevaient à temps l'assistance
juridique et tout ce qu'ils et elles avaient besoin. Nous voulons
souligner tout particulièrement l'aide précieuse des camarades qui ont
aidé à organiser la tournée pour recueillir les fonds.

Nous sommes également reconnaissant-es à chaque personne qui a aidé à
diffuser l'information sur la répression en Biélorussie par tous les
moyens disponibles, à chaque journaliste qui a suivi les événements et les
a relaté de manière impartiale. Nous voulons remercier tout
particulièrement les gens qui travaillent à « Belsat », « Nacha Niva »,
« Radio Liberté », « Euroradio », « Belgazeta »,
«Novaïa Gazeta», «ORT». Sans vos efforts les événements n'auraient pas eu
de résonance de telle ampleur dans la société.

Nous disons merci aux organisations de défense des droits de l'Homme, tels
que le centre « Vesna », Comité Biélorusse de Helsinki et Amnesty
International pour leur soutien juridique, logistique et informationnel.
Nous avons de quoi apprendre de vous.
Il nous semble que nous avons pensé à tout le monde, néanmoins, les
paroles les plus aimables vont aux forces de l'ordre. Nous savons que nos
sites sont vos préférés, c'est pourquoi nous vous adressons ce message
spécial.
Merci pour avoir agi en une sorte de purificateurs du mouvement, et en
avoir habilement extrait ceux qui n'ont pas été dignes de s 'appeler anarchiste. Ils
resteront à présent et pour la vie moins libres que ceux qui ont reçu aujourd'hui de la prison ferme. Merci pour nous avoir ouverts les yeux à temps et d'avoir montré
qui était qui.
Merci de nous avoir appris comment se comporter avec vous, et d'avoir
rappelé à certain-es d'entre nous l'importance d'étudier nos droits.
Merci d'avoir changé la vision du monde de nos parents, qui se sont mises
à nous défendre avec tant de zèle que nous n'attendions pas de leur part.
Maintenant leurs critiques ne s'adressent plus à nous, mais à vous.
Merci de nous avoir fait peur par tous les moyens possibles, cela nous a
aidé de comprendre enfin ce qu'est pour nous le plus important dans la vie
et de gagner en force de volonté.

Merci pour cette leçon.
Mais nous allons nous corriger. Nous n'en sommes qu'au début.

[Bibo]

On a enfin récupéré les thunes qui restaient à récupérer pour la soirée de Paris : ça arrive dans les jours qui viennent en Biélorussie ...