Punxforum.net

Appel aux actions de solidarité avec les anarchistes biélorusses
emprisonné-es (14 au 20 octobre 2010).

Depuis le début de septembre, le régime autoritaire biélorusse mène une
traque sans précédent aux anarchistes.

Tout a commencé dans la nuit du 30 au 31 août 2010, quand un groupe
inconnu soi-disant anarchiste a lancé des "cocktails Molotov" sur le
terrain de l'Ambassade de Russie à Minsk. Ayant eu lieu à la veille du
coup d'envoi de la campagne présidentielle biélorusse, cet incendie a tout
de suite provoqué une crise diplomatique entre Minsk et Moscou qui se sont
accusés mutuellement d'être l'origine de l'attaque.

Depuis, près d'une centaine de militant-es de plusieurs villes du pays ont
été arrêté-es ou convoqué-es à des interrogatoires au KGB. Certains restent
toujours en prison.

En utilisant les failles du code pénal biélorusse, qui autorise à garder
une personne à vue pendant trois jours (72 heures) sur un simple soupçon,
la police trouve un nouveau prétexte à l'issue de chaque délai maximum
pour prolonger la détention. Au total, treize militantes et militants
libertaires et écologistes ont déjà enchaîné 153 jours de prison, sans
qu'aucune accusation ne soit portée contre la plupart d'entre eux. Pendant
les interrogatoires, plusieurs de nos camarades ont été battus, menacés
d'assassinat ou de viol, les personnes arrêtées sont privées de visite.

Cependant, les résultats de cette vaste opération policière restent plus
que modestes. Les seules accusations portées sont inventées de toutes
pièces et n'ont aucun rapport avec la récente attaque de l'ambassade
russe.

Ainsi, Le 20 septembre, Alexandre Frantskevitch, a été accusé d'avoir
attaqué un commissariat de police dans la ville de Soligorsk.

Le 1 octobre, après un mois de garde à vue illégale, Nikolai Dedok a été
accusé de "hooliganisme" (art. 339, passible de 6 ans de prison),
notamment d'avoir organisé une manifestation "non autorisée" devant l'État
major de la Défense nationale biélorusse.

Toutes les personnes qui subissent des répressions sont des militants qui
affichent ouvertement leurs convictions et participent à des initiatives
libertaires, écologistes, antifascistes et humanitaires.

Nous, camarades, ami-es et proches des personnes arrêtées, appelons les
anarchistes du monde entier à organiser des actions de solidarité devant
les ambassades et représentations biélorusses du 14 au 20 octobre 2010.
Seule une vaste campagne de solidarité à l'échelle mondiale permettra de
sortir nos camarades de prison.

Merci de diffuser cet appel le plus largement possible!

Vous pouvez écrire des lettres de soutien aux personnes arrêtées à
l'adresse du Centre de détention provisoire de Minsk où ils se trouvent.

À Nikolai Dedok:




À Alexandre Frantskevitch:

Camarades, amis et proches des personnes arrêtées

Adresse courriel: minsksolidarity[at]riseup.net
Actualité de la campagne sur le site
http://belarus.indymedia.org/blog/minsksolidarity


je suis desolée l adresse de nikolai et alexandre ne sont pas apparus, je rectifie cela des que je peux.

Mikalaj Dziadok
cell 42
SIZO-1
Volodarskogo str. 2
Minsk, 220050
Biélorussie

Aliaksandar Frantskievich
cell 46
SIZO-1
Volodarskogo str. 2
Minsk, 220050
Biélorussie

Bonsoir
Bientot une soirée de soutien et d infos à lyon et à grenoble.
et une avalanche d infos...

en attendant un peu de musique de Beliorussie
contra la contra groupe de la ville de Grodno(2001 2003)
anarcho punk avec une chanteuse
http://www.last.fm/music/Contra+La+Contra?setlang=en
et sur you tube
http://www.youtube.com/watch?v=A-MUZJ6fsnw


de minsk : I know
anarcho punk emo avec chanteuse
http://www.lastfm.ru/music/I+Know

et puis de minsk devil shoots devil avec une chanteuse mais pas que
http://www.lastfm.ru/music/Devil+Shoots+Devil
punk emo hardcore

une affiche marrante pour une action bien
http://khimkibattle.org/?p=1064&lang=fr

averses d infos diverses :

- novembre 2009, une compile des quelques actions antinucléaires, en
soutien des luttes pour les retraites, pour le maintien des droits
sociaux, contre la propagande d'État, une bagarre contre les néo-nazi etc.

http://www.youtube.com/watch?v=Ibrtg1Qf ... re=related

- une version plus longue avec l'appel en russe pour se lever et agir

http://www.youtube.com/watch?v=-tbrNeek ... re=related

- fermeture d'un magasin d'alcool 3 oct. 2009

http://www.youtube.com/watch?v=Ja_Vacye ... re=related

- action contre le casino à Minsk (tag au début - [t'as déjà perdu]) nov.
2009

http://www.youtube.com/watch?v=GXKjrVVA ... re=related

- manif des anars et des antifas en nov. 2009 en mémoire de Timour
Katcharava - l'activiste de FNB tué en plein jour en 2005 à St Peterbourg
(http://stop-it.narod.ru/fra/index.htm)

http://www.youtube.com/watch?v=e3qMME4k ... re=related

- 1 mai 2008 - une manif à Minsk

http://www.youtube.com/watch?v=b6AY9nPbTMg

- 1 mai 2009 - une action contre le consumérisme

http://www.youtube.com/watch?v=-5sYmeFi ... re=related


- une manifestation “non autorisée” devant l’État major de la Défense
nationale biélorusse. sept. 2009

http://www.youtube.com/watch?v=5iQ3kz0h ... re=related

- et un peu de muzik - le groupe légendaire anarco-punk de ville de
Grodno, Contra La Contra, formé en 2001, dissout en 2002:

http://www.lastfm.ru/music/Contra+La+Contra

et quelques autres - les groupes du début de la sélection sont biélorusses:

http://www.lastfm.ru/music/Contra+La+Contra/+similar



ensuite, les liens pour comprendre le contexte général de la répression
actuelle - attention, il y en a beaucoup!

il faudra commencer par la Russie - la lutte pour la défense de la foret
de Khimki, à coté de Moscou:

- le site officiel de la défense de la foret de Khimki (cliquer une par
une sur les "catégories" au centre de la page pour voire les articles):

http://khimkibattle.org/?cat=29&lang=fr

- la sélection d'une vingtaine d'articles en français :

http://www.europe-solidaire.org/spip.php?mot6748

- le 28 juillet 2010 dans le cadre de cette lutte il y a eu une action
contre la mairie de Khimki par plein d'activistes différents et compris
des libertaires - article en anglais + vidéo:

http://cia.bzzz.net/moscow_khimki_the_b ... n_heats_up


- le 30 juillet les anarchistes Solopov et Gaskarov sont arrêtés (il y'en
a eu d'autres d'arrêtés, mais qui sont surtout les membres des divers
partis, compris les nationalistes de gauche).
très bon article avec le tour du contexte politique en Russie est sur
l'Indymedia Lille:

http://lille.indymedia.org/article23445.html


- ici il y a ce qu'il faut pour les tags de la campagne de leur soutien -
d'ailleurs, la lutte pour leur libération est tjrs d'actualité - voir la
mise à jour à la fin:

https://avtonom.org/en/node/12970


- une carte géographique des actions internationales en soutien au Solopov
et Gaskarov:

http://khimkibattle.org/?cat=11&lang=fr

- le 26 aout il y a eu lieu une N-ème arrestation avec les tortures en
réponse à l'action contre la mairie de Khimki:

http://avtonom.org/en/node/13141


- le 30 aout en Biélorussie il y a eu une action contre l'ambassade russe
à Minsk (la capitale bielorusse)

la video ou on ne voit rien + communiqué en anglais:

http://mpst.anho.org/2010/09/09/communi ... -in-minsk/

- le 2 aout cette action est revendiquée sur Internet par le groupe "les
Amis de Liberté" dont personne n'a entendu parler jusqu'à là.
la traduction de leur communiqué :
-------------------------------------------------------------
"Par cette action nous exprimons notre rage et notre protestation contre
les arrestations et les répressions des personnes qui défendent la foret
de Khimki à Moscou.
Pendant que nos ami-es sont tabassé-es par les mercenaires neo-nazi, la
police d'émeutes rajoute de la pression et arrête les personnes innocentes
- les menaces et les arrestations deviennent la routine quotidienne.
Maintenant nos amis doivent souffrir en prison ou vivre dans la peur
d'être arrêté juste parce qu'ils se battent pour la liberté, le peuple et
l'écologie.

Mais les bureaucrates et les capitalistes s'en soucient uniquement de
leurs pots de vin et de leurs profits, ils s'en fichent du lendemain, ils
sont prêts à anéantir toute protestation ou tout désaccord avec de la
cruauté.
Que viendra-t-il ensuite - les escadrons de la mort?

Nous déclarons de la solidarité avec nos camarades, et soutenons
uniquement la directe forme d'action, parce que le gouvernement a peur
seulement de la force et de rien d'autre.

Il est vraiment drôle de lire certains commentaires sur les forums
Internet. Nous avons le même haut-de-cœur pour tous les clans mafieux qui
se regroupent sous les sobriquets "les Gouverneurs de la Biélorussie" et
pour ceux qui se nomment "Les Gouverneurs de la Russie" . Les simples
travailleurs des deux pays n'ont jamais rien vu de bien de leurs querelles
de pouvoir, ca ne vaut pas la peine d'imiter ces politiciens. Le peuple,
réveille-toi! Ou est-il impossible de s'en passer des théories du complot
pour expliquer le moindre geste de protestation et de mécontentement?
Chaque jour nous assistons à la corruption et au non-droit, mais il n'y a
que des regards baissés en réponse et des discussions timides dans des
cuisines. Il est temps de rassembler nos forces et de croire enfin que
nous méritons de la vie meilleure.

Liberté aux détenus! Arrêter les répressions politiques! A bas les
bureaucrates, les bandits et les flics!

Les droits de l'Homme et la justice sociale!
-------------------------------------------------------------

- dans la nuit du 2 au 3 septembre à Moscou il y a eu une tentative
d'assassinat d'un anarchiste moscovite bien connu et répertorié sur les
sites des neo-nazi comme une des cibles prioritaires.
les coups de feu étaient tirés visiblement par des neo-nazi, mais la
police arrête et interroge pendant toute la nuit la victime de l'attentat
manqué - le petit frère de cet activiste:

http://khimkibattle.org/?cat=8&lang=fr

- le 3 septembre à 6 hr du matin les premières 5 personnes sont arrêtées
dans une collocation à Minsk sur le soupçon d'avoir organisé l'action du
30 aout contre l'ambassade russe.
d'autres arrestations s'en suivent, 13 personnes sont arrêtées au total,
de plus env. une centaine des personnes est convoquée et interrogée depuis
le début du septembre.
Indymedia Belarus relate la chronologie des évènements (il faut cliquer
sur les petites lettres "fr" ou "eng" sous le nom de l'article pour la
traduction):

http://belarus.indymedia.org/

- coïncidence (?) - le 3 septembre le rédacteur d'un site d'opposition
biélorusse, Oleg Bébénine (ou Aleh Biabenin en biélorusse) est retrouvé
pendu. La version officielle - suicide.
tous ses amis et ses proches sont d'accord qu'il s'agit d'un meurtre:

http://fr.rsf.org/belarus-affaire-oleg- ... 38309.html

- le 4 septembre un mur en béton du centre de rétention rue Okrestina à
Minsk est attaqué avec des cocktails Molotov (une partie des personnes
arrêtées sont détenues ici) - de nouveau l'action est revendiquée par les
"Amis de Liberté" - traduction du
http://blackblocg.blogspot.com/2010/09/ ... st_05.html:

----------------------------------------------------------------
Après l'action radicale contre l'ambassade de la Russie à Minsk les
organes répressifs de l'État ont commencé la chasse sans précèdent aux
anarchistes et aux autres activistes sociales partout en Biélorussie. Les
centres de retentions continuent de se remplir avec des nouveaux
arreté-es. Dans la plupart des cas il s'agit des gosses qui n'ont rien à
voir avec des actions radicales et qui s'occupent paisiblement de la
diffusion des leurs idées et de la participation à des initiatives
sociales. Mais en ce moment on leur fabrique les "dossiers" en les
accusant de tout et de son contraire.

Tout laisse à penser que les flics et les services spéciaux s'en fichent
de la question de qui envoyer en prison, ce que leur importe, c'est de
pouvoir clôturer l'affaire, envoyer le rapport aux instances en haut et de
recevoir leur primes et leur nouveaux grades. Ils n'ont ni l'honneur, ni
de l'honnêteté, et ils ne les ont jamais eu.

Nous prenons la responsabilité pour toutes les actions radicales récentes
et déclarons qu'en ce moment on accuse les personnes innocentes, qui nous
ne connaissons même pas. Nous ne connaissons ce type de situation que trop
bien, nous l'avions déjà vécu dans notre pays en 1937. Bientôt c'est la
période des élections et, par la peur des changements à venir, le pouvoir
met en route sa machine de répression et est prêt à tout pour maintenir
son régime corrompu.
----------------------------------------------------------------

- le 12 septembre les ami-es des arrêté-es lancent un appel au soutien
international.

majorité des personnes sur place pensent que les deux "actions" du début
septembre sont les provocations - en effet, bientôt il y auraient les
élections présidentielles et autant les autorités locales ont l'intérêt de
neutraliser l'opposition, autant la Russie peut-être intéressée de
déstabiliser Loukachenko, le président actuel qui ne veut pas tjrs payer
le gaz russe, autant le grand capital international pourrait vouloir
préparer les conditions pour une N-ème "révolution de velours née de
l'indignation légitime de la société civile"...

- la carte des actions de solidarité avec les biélorusses (recule pour
voir l'ensemble des lieux et positionne la souris sur le spot pour lire le
descriptif de l'action):

http://www.umapper.com/maps/view/id/77883/

- quelques actions internationales de soutien:


- la vidéo de la manif à Berlin du 24 sept.:

http://www.youtube.com/watch?v=ez11gqb3Exo

- la vidéo du barrage de l'autoroute entre Moscou et Minsk le 1 octobre à
5h30 du matin - revendiqué par les anars moscovites

http://rutube.ru/tracks/3639765.html?v= ... 008b4abd03

- le 29 sept un groupe d'anarchistes a occupé l'ambassade de Biélorussie à
St Saint-Pétersbourg ! 4 personnes étaient amenées au poste et relâchées
pour les fautes du protocole de l'arrestation
http://piter.indymedia.org/node/10165#comment

- lettre ouverte signée par les membres de la Caravane Climatique 2009 et
par d'autres associations, et envoyée le 1 oct. au Ministère des affaires
étrangères biélorusses - le jours même plusieurs personnes ont été
relâchées, mais une autre personne arretée...

http://a3yo.noblogs.org/post/2010/10/02 ... activists/

- une page facebook du soutien (et oui, carrément!)

http://www.facebook.com/pages/Minsksoli ... 3811151424

et quelques autres manifs devant les ambassades biélorusses, les actions
symboliques et quelques reus d'info dans plusieurs pays.


- à lire aussi - le récit plutôt humoristique d'une personne relâchée
après 6 jours d'arrestation. il a fait la grève de faim les premières 4
jours, mais cela est resté inaperçu par l'administration du centre de
rétention!

http://avtonom.org/node/13621


----------------------------------------------------------------------------

mise à jour pour Solopov et Gaskarov en Russie:

- il y a eu une action de soutien à Paris le 19 septembre
http://khimkibattle.org/?p=1064&lang=fr

- le 27 et le 28 septembre les jugements respectifs prolongent la
détention provisoire de Gaskarov et de Solopov de 2 mois pour chaqun:
http://khimkibattle.org/?p=1099&lang=fr#more-1099

à suivre!