bon plans slovenie ??

[Jack]

voila je faire un tour en slovenie debut avril, si quelqu'un connait des bars coolos, des trucs a ne pas rater, des gros squats plein de crustys ou ya des concerts tout les jours ou quoi... des bieres a gouter

ou si vous connaissez deux trois mots de slovene...

[Estelle]

Djaymz, on te demande !

[melvin]

Le squat à Kranj, dans la piscine est un incontournable...

et des mots en slovène ?
Fais comme moi, demande leur ce que ça veut dire PIZDA MATERNA (nom d'un célèbre groupe punk de là bas)

[djaymz]

Dober dan!J'ai cru que quelqu'un me hélait!!!Je connais un peu le slovéne et aussi quelques lieux tranquilles mais l'expert concernant la Slovénie se nomme kaosyouki!!!Je suis réceptif à tes questions tout de même car nous pouvons trés bien avoir des avis divergents sur les endroits à faire.Honnétement çam'étonnerait!!!

[Jack]

Le squat à Kranj, dans la piscine est un incontournable...

WAAAAH ! le 11 avril ya MDC qui passe la bas !!!


http://www.akd-izbruh.org/index.php?lan ... category=1" onclick="window.open(this.href);return false;

merci melvin ! :-)

[Jack]

Dober dan!J'ai cru que quelqu'un me hélait!!!Je connais un peu le slovéne...

tu peux me dire comment on dit "bonjour" ? "une biere sil vous plait" ? (edit : et "merci" ) "je suis anglais (ou francais)" ou "je ne parle pas slovene"

sinon je vais faire comme dab' je melange toute les langues et ca marche : "ein pivo please"

[kaosyouki]

tu peux me dire comment on dit "bonjour" ? "une biere sil vous plait" ? "je suis anglais (ou francais)" ou "je ne parle pas slovene"

sinon je vais faire comme dab' je melange toute les langues et ca marche : "ein pivo please"

Bonjour -> Dober dan (dobeur dane)
Salut -> Zivijo (jiv-yo) avec un accent circonflexe a l'envers sur le Z
Biere -> Pivo (comme la dent)
Une biere s'il vous plait -> Eno pivo prosim
Je suis francais -> Ja sem francuz (ya sem frantsous)
Je ne parle pas slovene -> Slovensko ne znam ou Ne govorim slovensko
Merci -> Hvala (dur a expliquer comme ca, quelque chose comme rwala mais avec le R venant du fond de la gorge un peu comme la jota en espagnol)


Accent circonflexe a l'envers sur le Z -> j
sur le C -> tch
sur le S -> ch
J -> y comme dans Youssouf
C -> ts
E -> je peux pas faire les accents avec mon clavier. Comme dans la saison "ete"
G -> g dur comme dans gateau
H -> comme le j espagnole
R -> r roule
U -> ou

Sinon a Ljubljana y'a Metelkova pas loin de la gare, demande a des jeunes dans la rue ils connaissent presque tous.
http://metelkova.org" onclick="window.open(this.href);return false;

Pour Maribor je connais pas trop, mais y'a la Pekarna (ca veut dire boulangerie).
http://www.klub-mc.si" onclick="window.open(this.href);return false;

Pour Kranj (pron. kragne) t'as deja. Je serai pas la debut avril, mais bon voyage!

[politikanus]

rhaaaa et je suis pas passé voir à Maribor alors qu'on était tout pres..
t'as de la chance Jack, moi ils m'avaient pas refilé de si bonnes infos la dernière fois ! hehe

bon voyage !

edit.: pour maribor je pense pas que c'était ce truc (site web que tu as donné kaos)...non enfait je me plante carrément.. je pensais au squat d'Izola.. (maribor je suis pas du tout allé là-bas, mais je voulais pour le No Border Jam fest' avec Pavilionul etc... )

[melvin]

Je suis francais -> Ja sem francuz (ya sem frantsous)
Merci -> Hvala (dur a expliquer comme ca, quelque chose comme rwala

pour "je suis français" ça sert à rien, tu dis trois mots en anglais et tout le monde le devine !
pour "hvala" moi je disais "kvala", c'est pas la prononciation idéale mais tout le monde comprenait et ça faisait sourire les jeunes filles !

[politikanus]

de toute façon s'il va au Metelkova il trouvera directement des frenchies..
après le reste, un peu d'anglais et gestuel, deux trois pets et c'est partie !