Le CINEMA c'est de la DYNAMITE ! Quatrième !

[Chéri-Bibi]

Salut tout le monde,
je recherche depuis pas mal de temps des sous titres français pour "Born In Flames" de Lizzie Borden.
J'ai vu qu'il y avait déjà eu des projections en vostfr, j'ai essayé de contacter les orgas, sans succès.
Donc si une bonne âme passe par ici.
Merci beaucoup.

Attention, c'est du facebook (désolé AbFab, rien trouvé d'autre): https://www.facebook.com/events/5727685 ... 2&source=1
D'un autre coté, si t'es pas trop pressé, je peux essayer une traduction soit des sous titres espagnols soit ceux en anglais si je les trouve, ce sera plus facile...

Born In Flames est enfin édité en DVD, sans STF hélas, mais je sais qu'un sous-titrage avait été réalisé il y a quelques années par des lilloises et donc qu'une copie devrait circuler via les réseaux anarkaféministes... Faudrait que je retrouve quelques correspondances passées.

Pour le film belge Vampires, c'est sympa mais on arrive vite au bout de l'idée.

Depuis une semaine, je suis scotché au cinéma L'écran à St Denis pour lefestival Femmes Femmes, l'occaz de (re)voir les films de Lina Wertmüller, Alice Guy, quelques "rape & revenge" etc.Lekif (lien vers le programme via www.cheribibi.net)

[fif]

born in flames.zip

(26.6 Kio) Téléchargé 493 fois

Niap, merci pour le lien,
j'avais contacté les personnes, mais pas de nouvelles.
Chéribibi, cool, si tu arrives à retrouver ces contacts ce serait vachement sympa.
En attendant, je vais attaquer la traduction des sous titres anglais.
Si des gens sont interessés, les voici

[niap]

Je vais m'y mettre aussi...

[niap]

Tromeo and Juliet. adaptation par la firme troma, Lemmy Kilmister au générique.

Crazy thunder road. Film de bikers japonais, vraiment pas mal.

Blood glacier: agression animale dans les montagnes autrichiennes, beaux décors, qq incohérences de scenario, mais très regardable.

Dune warriors: un postnuke réadaptant les 7 samouraïs. Avec David Carradine.

Le rock du méchant loup: film sovieto-franco-roumain. Comédie musicale pour les enfants. Assez gnangnan quand même, mais ça date de 1976.

L'intégrale de Wallace et Gromit.

Une zèderie philippine, qui devrait plaire au kolonel "W, vendicator" selon l'IMDB:L'un des pires films de tous les temps, et l'un des chefs-d'œuvre des films bizarres


Survivor, un post nuke pas pire qu'un autre, avec Christopher Mayer le Vance Duke de shérif,fais moi peur..

A cadaver christmas: Quand une expérience du professeur de biologie tourne mal, c'est
au concierge de l'université de nettoyer tout le désordre.
Armé de sa serpillière et aidé par une bande d'anti-héros, il
devra combattre une horde de zombies le soir du réveillon
de Noël.

[niap]

Blank generation


ICI

[niap]

http://www.nanarland.com/interview/inte ... age-1.html

[niap]

Halley: film de mort-vivant méxicain. Rien de gore, un film sur la différence et son intégration dans la société. Très bien

Redirected: Snatch fait un very bad trip. http://en.wikipedia.org/wiki/Redirected_%28film%29

C'est pas mon jour, sorte de sous pulp fiction, mais pas mal

Borgman, film hollando-belge assez barré

Nothern soul: http://fr.wikipedia.org/wiki/Northern_Soul_%28film%29


+ divers nanars peu intéressants...

[mètre kanter]

Quelqu'un-e avec les sous-titres français de What we do is secret et Kill your idols ?

[Norma Bates]

Bordel, je viens de me souvenir de ce téléfilm, que j'avais adoré quand j'étais gamine:



L'histoire d'une toute jeune ado qui a perdu son père et arrive dans une nouvelle ville avec sa mère. Elle fait de la zique et aimerait faire partie d'un groupe mais ils n'acceptent que les gars alors elle se déguise en garçon....
Les gamins étaient excellents, habillés un peu "rebel", ils-elles faisaient les branleur-se-s dans la ville et se marraient...
Ah! que d'émotions de revoir ça (le film est en entier sur youteub si ça tente quelqu'un ). J'aurais pu mettre ça dans "conneries d'aujourd'hui" mais.... j'ai pas pu.... car c'était bien plus que ça... (Et c'est possible que je radote et que j'en ai déjà parlé il y a fort longtemps sur feu le forum Dynamite)

Sinon, j'ai vu Mad Max Fury Road, j'ai bien aimé. Même si c'est au goût du jour niveau effets spéciaux et que c'est vachement "action", ça reste dans la lignée des vieux, que je matais avec mon reup quand j'étais petite, parce que c'était son film préféré (moi j'adorais surtout son chien à Mad Max). Charlize Theron est extra tout du long, je trouve qu'elle porte le film. Je regrette juste un peu le côté "Bimbos" des favorites du méchant... mais en même temps, vu le contexte, étant ses esclaves, il faut qu'elles soient apprêtées à son goût... Je ne suis pas une super critique de cinoche hein, ça donne peut-être pas envie, mais c'est juste comme ça en passant....

[meluzine]

Sinon, j'ai vu Mad Max Fury Road, j'ai bien aimé. Même si c'est au goût du jour niveau effets spéciaux et que c'est vachement "action", ça reste dans la lignée des vieux, que je matais avec mon reup quand j'étais petite, parce que c'était son film préféré (moi j'adorais surtout son chien à Mad Max). Charlize Theron est extra tout du long, je trouve qu'elle porte le film. Je regrette juste un peu le côté "Bimbos" des favorites du méchant... mais en même temps, vu le contexte, étant ses esclaves, il faut qu'elles soient apprêtées à son goût... Je ne suis pas une super critique de cinoche hein, ça donne peut-être pas envie, mais c'est juste comme ça en passant....

Cool.
J'hésitais à aller le voir mais je me disais grrr hollywood grrrrr.
Une pote est allé le voir en 3D, elle était à fond et son pote n'en a pas dormit de la nuit.
Deux avis valent mieux qu'un, j'vais ptet me laisser tenter alors.